Best of Kanazawa~ ネコ♪ニャ~ちゃん

laptime04.exblog.jp
ブログトップ

ラベンダーの香り

昨日からアニメ版「時をかける少女」を見ている。
Youtubeには日本語セリフ英語字幕バージョンと英語セリフ字幕無しバージョンがあった。

英語字幕と英語吹き替え版、ところどころ翻訳は違っている。
さいきんリスニングの練習をしてないし聴き取れない箇所もかなりあるけど
(もうどうにかしようという気すら近頃失せてきている)
そのうちバイトで使えないかな〜。

スッカーンと晴れた夏の青空、
男友達の自転車で二人乗りして橋から眺める夕暮れの空、
舗道の街路樹の下の木漏れ日を浴びながら歩く場面、
こんな気持ちで眺めてた景色あったっけ、さいきん忘れてたな…って思った。

筒井康隆の原作ではラベンダーの香りで時間を超えてしまうんじゃなかったかな。
子どもの頃「ラベンダーってどんな花でどんな香りなんだろう?」と知りたくてたまらなかった。

ちなみに、英語のタイトルは" The Girl Who Leaped Through Time" です。
[PR]
by laptime04 | 2014-01-09 14:36